Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Чешский

fábrica siderúrgica

Толкование Перевод

1 fábrica

f.

factory, industry, industrial plant, mill.

* * *

fábrica

► nombre femenino

1 (industria) factory, plant

2 (fabricación) manufacture

3 ARQUITECTURA masonry

■ las paredes son de fábrica the walls are made of stone

\

FRASEOLOGÍA

fábrica de cerveza brewery

fábrica de conservas cannery, canning factory

fábrica de gas gasworks

fábrica de harina flour mill

fábrica de montaje assembly plant

fábrica de papel paper mill

precio de fábrica factory price, ex-works price

* * *

noun f.

1) factory

2) plant

* * *

SF

1) (=factoría) factory

marca de fábrica — trademark

precio de fábrica — price ex-works, price ex-factory

fábrica de acero — steel plant, steelworks

fábrica de algodón — cotton mill

fábrica de cerveza — brewery

fábrica de conservas — canning plant, cannery

fábrica de gas — gasworks

fábrica de moneda — mint

fábrica de montaje — assembly plant

fábrica de papel — paper mill

fábrica de vidrio — glassworks

fábrica experimental — pilot plant

2) (Arquit)

de fábrica — stone, stonework

3) (=proceso) manufacture

4) And (=alambique) still, distillery

* * *

femenino factory

fábrica de zapatos — shoe factory

fábrica de textiles/papel — textile/paper mill

fábrica de cerveza — brewery

fábrica de conservas — cannery

* * *

= factory, manufacturing firm, manufactory, manufacturing enterprise, plant, manufacturing plant.

Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: factories and other more specific terms, e.g. Printing works.

Ex. Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.

Ex. The strength of the book 'The American manufactory' lies in its detailed narratives of success and failure.

Ex. The author attempts to determine whether South African manufacturing enterprises used information to their competitive advantage.

Ex. The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

Ex. Greater London constituted Britain's most important interwar centre for new manufacturing plants.

----

* como salido de fábrica = in mint condition.

* fábrica azucarera = sugar mill.

* fábrica de azúcar = sugar factory.

* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.

* fábrica de carruajes = carriage-making plant.

* fábrica de cemento = cement plant.

* fábrica de cerámica = ceramics factory.

* fábrica de cerveza = brewery.

* fábrica de conservas = cannery.

* fábrica de diplomados = diploma mill.

* fábrica de laminación de acero = steel mill.

* fábrica de licenciados = diploma mill.

* fábrica de muebles = furniture factory.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.

* fábrica de titulados = diploma mill.

* fábrica de toneles = cooperage.

* fábrica textil = mill.

* máquina de fábrica = manufacturing equipment.

* perforado de fábrica = pre-drilled.

* propietario de una fábrica textil = wool-factor.

* trabajador de fábrica = factory worker, factory hand.

* * *

femenino factory

fábrica de zapatos — shoe factory

fábrica de textiles/papel — textile/paper mill

fábrica de cerveza — brewery

fábrica de conservas — cannery

* * *

= factory, manufacturing firm, manufactory, manufacturing enterprise, plant, manufacturing plant.

Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: factories and other more specific terms, e.g. Printing works.

Ex: Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.

Ex: The strength of the book 'The American manufactory' lies in its detailed narratives of success and failure.

Ex: The author attempts to determine whether South African manufacturing enterprises used information to their competitive advantage.

Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

Ex: Greater London constituted Britain's most important interwar centre for new manufacturing plants.

* como salido de fábrica = in mint condition.

* fábrica azucarera = sugar mill.

* fábrica de azúcar = sugar factory.

* fábrica de azúcar de remolacha = beet sugar factory.

* fábrica de carruajes = carriage-making plant.

* fábrica de cemento = cement plant.

* fábrica de cerámica = ceramics factory.

* fábrica de cerveza = brewery.

* fábrica de conservas = cannery.

* fábrica de diplomados = diploma mill.

* fábrica de laminación de acero = steel mill.

* fábrica de licenciados = diploma mill.

* fábrica de muebles = furniture factory.

* fábrica de papel = paper mill, pulp and paper mill.

* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.

* fábrica de titulados = diploma mill.

* fábrica de toneles = cooperage.

* fábrica textil = mill.

* máquina de fábrica = manufacturing equipment.

* perforado de fábrica = pre-drilled.

* propietario de una fábrica textil = wool-factor.

* trabajador de fábrica = factory worker, factory hand.

* * *

fábrica

feminine

A (planta industrial) factory

fábrica de zapatos/muebles shoe/furniture factory

fábrica de textiles textile mill

fábrica de papel paper mill

fábrica de cerveza brewery

fábrica de conservas canning plant

un defecto de fábrica a manufacturing defect

B ( Const) stonework

una pared de fábrica a stone wall

* * *

Del verbo fabricar: ( conjugate fabricar)

fabrica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
fabricar
fábrica
fabricar ( conjugate fabricar) verbo transitivo
to manufacture;
◊ fábrica en cadena/serie to mass-produce;

( on signs) fabricado en Perú made in Peru
fábrica sustantivo femenino
factory;
◊ una fábrica de zapatos a shoe factory;

fábrica de textiles/papel textile/paper mill;
fábrica de cerveza brewery;
fábrica de conservas cannery
fabricar verbo transitivo
1 (en serie) to manufacture
2 (elaborar) to make
3 (construir) to build
4 figurado to fabricate
fábrica sustantivo femenino factory
fábrica de cemento, cement works
fábrica de cerveza, brewery
fábrica de papel, paper mill
fábrica textil, textile plant

' fábrica' also found in these entries:
Spanish:
bodega
- cantina
- cervecería
- comedor
- comedora
- enchufar
- factoría
- sirena
- volar
- azucarera
- bocina
- cafetería
- cerrar
- chimenea
- cierre
- defecto
- encerrar
- encierro
- fichar
- funcionamiento
- modernizar
- molino
- música
- obrero
- ocupar
- panadería
- papelera
- personal
- situar
- técnico
- telar
- toma
- tomar
- usina
- velador
- vidrio
English:
brewery
- close down
- downgrade
- ex
- factory
- found
- gasworks
- grind
- hooter
- idle
- mill
- nowhere
- output
- plant
- produce
- scale down
- shed
- should
- stop
- trade secret
- work
- armory
- blot
- second
- sweat
- trade
- works

* * *

fábrica nf

1. [establecimiento industrial] factory;

viene instalado de fábrica it's pre-installed;

tiene un defecto de fábrica it has a manufacturing defect;

es así de fábrica it's like that when you buy it

Comp
fábrica de cerveza brewery;
fábrica de conservas canning plant, cannery;

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre = Spanish national mint;

fábrica de papel paper mill;

fábrica siderúrgica iron and steelworks [singular]

2. [construcción] [ladrillo] brickwork;
[piedra] stonework;
un muro de fábrica [de ladrillo] a brick wall;
[de piedra] a stone wall
* * *

fábrica

f

1 plant, factory;

en fábrica COM de precio ex works

2 ARQUI stonework;

de fábrica stone atr

* * *

fábrica nf

factoría: factory

* * *

fábrica n factory [pl. factories]

una fábrica de coches a car factory

Si se trata de una fábrica de azúcar, de papel o textil se suele llamar mill

una fábrica textil a textile mill

Spanish-English dictionary > fábrica
2 industria

f.

1 industry.

industria alimentaria food industry

industria automovilística o del automóvil car industry

industria cinematográfica o del cine film o movie industry

industria del ocio leisure industry

industria punta sunrise industry

2 factory.

3 diligence, industry, application, sedulousness.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: industriar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: industriar.

* * *

industria

► nombre femenino

1 (gen) industry

2 (fábrica) factory

\

FRASEOLOGÍA

industria terciaria tertiary industry

* * *

noun f.

industry

* * *

SF

1) (Com) industry

la zona con más industria del país — the most industrialized area of the country

industria agropecuaria — farming and fishing

industria artesanal — cottage industry

industria automovilística — car industry, auto industry (EEUU)

industria básica — basic industry

industria casera — cottage industry

industria del automóvil — car industry, automobile industry (EEUU)

industria del ocio — leisure industry

industria ligera — light industry

industria militar — weapons industry, defence industry

industria pesada — heavy industry

industria petrolífera — oil industry

industria siderúrgica — iron and steel industry

2) (=fábrica) factory

3) (=dedicación) industry, industriousness

4) † (=maña) ingenuity, skill, expertise

de industria — on purpose

* * *

femenino (Com, Econ) industry

la industria de la construcción — the construction industry

- industria artesanal

- industria automovilística/pesquera

- industria pesada

- industria siderúrgica

* * *

= industry, industrial organisation.

Ex. Library automation has become a multimillion dollar industry.

Ex. This article discusses the changing information needs of users in industrial organisations.

----

* científico de la industria = industrial scientist.

* crisis de la industria del libro = book crisis.

* estándar de la industria = industry standard.

* industria aeroespacial, la = aerospace industry, the.

* industria aeronáutica, la = airline industry, the, aviation industry, the.

* industria agrícola = agro-industry.

* industria agrícola, la = agricultural industry, the.

* industria alcoholera, la = alcohol industry, the.

* industria alimentaria = food industry.

* industria alimenticia = food industry.

* industria artesanal = cottage industry.

* industria bancaria, la = banking industry, the.

* industria cárnica, la = meat industry, the.

* industria cinematográfica, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.

* industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.

* industria de defensa, la = defence industry, the [defense industry, -USA].

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* industria de la aeronáutica, la = aviation industry, the, airline industry, the.

* industria de la aviación, la = aviation industry, the.

* industria de la bebida, la = beverage industry, the.

* industria del acero = steel industry.

* industria de la cerveza, la = brewing industry, the.

* industria de la comida rápida, la = fast-food industry, the.

* industria de la confección = clothing industry.

* industria de la confección, la = garment industry, the.

* industria de la conserva, la = canned goods industry, the, tinned goods industry, the.

* industria de la construcción, la = construction industry, the, building industry, the.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* industria de la fabricación de muelles, la = spring industry, the.

* industria de la hojalata, la = tinplate industry, the.

* industria de la iluminación, la = lighting industry, the.

* industria de la imprenta, la = printing industry, the.

* industria de la información electrónica = electronic information industry.

* industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.

* industria de la información, la = information industry, the.

* industria de la informática = computer industry.

* industria de la ingeniería eléctrica, la = electrical engineering industry, the.

* industria de la ingeniería química, la = chemical engineering industry, the.

* industria del alcohol, la = alcohol industry, the.

* industria del aluminio, la = aluminium industry, the.

* industria de la madera = timber industry.

* industria de la moda, la = fashion industry, the.

* industria de la prensa, la = newspaper industry, the.

* industria de la propiedad = property industry.

* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* industria de las bases de datos = database industry.

* industria de las comunicaciones = communications industry.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* industria de las ferias de muestras = trade show industry.

* industria de las finanzas, la = finance industry, the.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* industria de las telecomunicaciones, la = telecommunications industry, the.

* industria del automóvil, la = automotive industry, the, automobile industry, the, motor trade, the, motor industry, the.

* industria del carbón = coal industry.

* industria del CD-ROM = CD-ROM industry.

* industria del cine, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.

* industria del cuero = leather industry.

* industria del espectáculo, la = show business.

* industria del ganado lanar = sheep farming.

* industria del gas = gas industry.

* industria del libro = book industry.

* industria del libro, la = bookmaking industry, the.

* industria del motor, la = motor industry, the.

* industria del ocio, la = entertainment industry, the.

* industria de los alimentos = food industry.

* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* industria del papel = paper industry.

* industria del periódico, la = newspaper industry, the.

* industria del petróleo = petroleum industry.

* industria del sector turístico = tourism industry.

* industria del software, la = software industry, the.

* industria del tabaco, la = tobacco industry, the.

* industria del turismo = tourism industry.

* industria del vestir = clothing industry.

* industria de servicios = service industry.

* industria de servicios financieros, la = financial services industry, the.

* industria discográfica, la = record production industry, the, music industry, the, record industry, the, recording industry, the, music business, the.

* industria editorial = book industry.

* industria editorial, la = publishing industry, the.

* industria energética = energy industry, energy company.

* industria energética, la = energy utility business, the.

* industria farmacéutica, la = pharmaceutical industry, the.

* industria financiera, la = finance industry, the.

* industria hotelera, la = hotel industry, the.

* industria láctea, la = dairy industry, the.

* industria ligera = light industry.

* industria maderera = timber industry.

* industria manufacturera = manufacturing industry.

* industria marina, la = marine industry, the.

* industria marítima, la = maritime industry, the.

* industria metalúrgica, la = metallurgical industry, the.

* industria naval, la = shipping industry, the.

* industria naviera = shipbuilding industry.

* industria naviera, la = shipping industry, the.

* industria nuclear, la = nuclear industry, the.

* industria papelera = paper industry.

* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.

* industria pesada = heavy industry.

* industria pesquera, la = fishing industry, the, fishery industry, the.

* industria petroquímica = petrochemical industry.

* industria química = chemical industry.

* industria química, la = chemical industry, the.

* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.

* industria textil = textile industry.

* industria turística = tourism industry.

* industria turística, la = tourist industry, the.

* la industria de la informática = computer industry.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* norma de la industria = industry standard.

* para toda la industria = industry-wide.

* período de prácticas en la industria = industrial placement.

* sector de la industria farmacéutica, el = pharmaceutical sector, the.

* trabajador de la industria = industrial worker.

* * *

femenino (Com, Econ) industry

la industria de la construcción — the construction industry

- industria artesanal

- industria automovilística/pesquera

- industria pesada

- industria siderúrgica

* * *

= industry, industrial organisation.

Ex: Library automation has become a multimillion dollar industry.

Ex: This article discusses the changing information needs of users in industrial organisations.

* científico de la industria = industrial scientist.

* crisis de la industria del libro = book crisis.

* estándar de la industria = industry standard.

* industria aeroespacial, la = aerospace industry, the.

* industria aeronáutica, la = airline industry, the, aviation industry, the.

* industria agrícola = agro-industry.

* industria agrícola, la = agricultural industry, the.

* industria alcoholera, la = alcohol industry, the.

* industria alimentaria = food industry.

* industria alimenticia = food industry.

* industria artesanal = cottage industry.

* industria bancaria, la = banking industry, the.

* industria cárnica, la = meat industry, the.

* industria cinematográfica, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.

* industria de actividades al aire libre, la = outdoor industry, the.

* industria de defensa, la = defence industry, the [defense industry, -USA].

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* industria de la aeronáutica, la = aviation industry, the, airline industry, the.

* industria de la aviación, la = aviation industry, the.

* industria de la bebida, la = beverage industry, the.

* industria del acero = steel industry.

* industria de la cerveza, la = brewing industry, the.

* industria de la comida rápida, la = fast-food industry, the.

* industria de la confección = clothing industry.

* industria de la confección, la = garment industry, the.

* industria de la conserva, la = canned goods industry, the, tinned goods industry, the.

* industria de la construcción, la = construction industry, the, building industry, the.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* industria de la fabricación de muelles, la = spring industry, the.

* industria de la hojalata, la = tinplate industry, the.

* industria de la iluminación, la = lighting industry, the.

* industria de la imprenta, la = printing industry, the.

* industria de la información electrónica = electronic information industry.

* industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.

* industria de la información, la = information industry, the.

* industria de la informática = computer industry.

* industria de la ingeniería eléctrica, la = electrical engineering industry, the.

* industria de la ingeniería química, la = chemical engineering industry, the.

* industria del alcohol, la = alcohol industry, the.

* industria del aluminio, la = aluminium industry, the.

* industria de la madera = timber industry.

* industria de la moda, la = fashion industry, the.

* industria de la prensa, la = newspaper industry, the.

* industria de la propiedad = property industry.

* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* industria de las bases de datos = database industry.

* industria de las comunicaciones = communications industry.

* industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.

* industria de las ferias de muestras = trade show industry.

* industria de las finanzas, la = finance industry, the.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* industria de las telecomunicaciones, la = telecommunications industry, the.

* industria del automóvil, la = automotive industry, the, automobile industry, the, motor trade, the, motor industry, the.

* industria del carbón = coal industry.

* industria del CD-ROM = CD-ROM industry.

* industria del cine, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.

* industria del cuero = leather industry.

* industria del espectáculo, la = show business.

* industria del ganado lanar = sheep farming.

* industria del gas = gas industry.

* industria del libro = book industry.

* industria del libro, la = bookmaking industry, the.

* industria del motor, la = motor industry, the.

* industria del ocio, la = entertainment industry, the.

* industria de los alimentos = food industry.

* industria de los medios de comunicación de masas = mass communications industry.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* industria del papel = paper industry.

* industria del periódico, la = newspaper industry, the.

* industria del petróleo = petroleum industry.

* industria del sector turístico = tourism industry.

* industria del software, la = software industry, the.

* industria del tabaco, la = tobacco industry, the.

* industria del turismo = tourism industry.

* industria del vestir = clothing industry.

* industria de servicios = service industry.

* industria de servicios financieros, la = financial services industry, the.

* industria discográfica, la = record production industry, the, music industry, the, record industry, the, recording industry, the, music business, the.

* industria editorial = book industry.

* industria editorial, la = publishing industry, the.

* industria energética = energy industry, energy company.

* industria energética, la = energy utility business, the.

* industria farmacéutica, la = pharmaceutical industry, the.

* industria financiera, la = finance industry, the.

* industria hotelera, la = hotel industry, the.

* industria láctea, la = dairy industry, the.

* industria ligera = light industry.

* industria maderera = timber industry.

* industria manufacturera = manufacturing industry.

* industria marina, la = marine industry, the.

* industria marítima, la = maritime industry, the.

* industria metalúrgica, la = metallurgical industry, the.

* industria naval, la = shipping industry, the.

* industria naviera = shipbuilding industry.

* industria naviera, la = shipping industry, the.

* industria nuclear, la = nuclear industry, the.

* industria papelera = paper industry.

* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.

* industria pesada = heavy industry.

* industria pesquera, la = fishing industry, the, fishery industry, the.

* industria petroquímica = petrochemical industry.

* industria química = chemical industry.

* industria química, la = chemical industry, the.

* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.

* industria textil = textile industry.

* industria turística = tourism industry.

* industria turística, la = tourist industry, the.

* la industria de la informática = computer industry.

* Ministerio de Comercio e Industria = Department of Trade and Industry.

* norma de la industria = industry standard.

* para toda la industria = industry-wide.

* período de prácticas en la industria = industrial placement.

* sector de la industria farmacéutica, el = pharmaceutical sector, the.

* trabajador de la industria = industrial worker.

* * *

industria

feminine

A ( Com, Econ) industry

la industria de la construcción the construction industry

Compuestos:

● industria artesanal

cottage industry

● industria automovilística

motor industry, car industry

● industria casera

cottage industry

● industria de las telecomunicaciones

telecommunications industry

● industria del sexo

sex industry

● industria espacial

space industry

● industria ligera

light industry

● industria militar

arms o weapons industry, defense* industry

● industria pesada

heavy industry

● industria pesquera

fishing industry

● industrias básicas

staple industries (pl)

● industria siderúrgica

iron and steel industry

B

1 (esfuerzo) diligence, industry

2 (destreza) resourcefulness, ingenuity

* * *

industria sustantivo femenino (Com, Econ) industry;
◊ industria del turismo tourist industry;

industria pesquera fishing industry
industria sustantivo femenino industry
industria siderúrgica, iron and steel industry

' industria' also found in these entries:
Spanish:
aeronáutica
- aeronáutico
- azucarera
- azucarero
- cafetera
- cafetero
- cárnica
- cárnico
- cinematográfica
- cinematográfico
- confección
- construcción
- manufactura
- minería
- peletería
- perfumería
- repunte
- revolucionar
- sombrerería
- turismo
- alimenticio
- ascenso
- atrasar
- automotor
- crecimiento
- fomentar
- hotelería
- lechero
- levantar
- nacional
- nacionalización
- nacionalizar
- obrero
- paralizar
- ramo
- reconvertir
- usina
- vinícola
English:
cosmetic
- cottage industry
- cripple
- develop
- DTI
- encourage
- encouragement
- forefront
- high-tech
- industry
- meat industry
- oil industry
- printing
- publishing
- rag trade
- rundown
- service industry
- standstill
- steel industry
- tourist industry
- trade
- woolen
- woollen
- business
- fishery
- growth industry
- manufacturing
- tourist

* * *

industria nf

1. [sector] industry

Comp
la industria agroalimentaria the food and agriculture industry;
industria armamentística arms industry;

industria automotriz car o Br motor o US automobile industry;

industria del automóvil car o Br motor o US automobile industry;

industria automovilística car o Br motor o US automobile industry;

industria del entretenimiento entertainment industry;

industria en expansión growth industry;

industria ligera light industry;

industria del ocio leisure industry;

industria pesada heavy industry;

industria punta sunrise industry;

industria textil textile industry;

industria de transformación manufacturing industry;

industria del turismo tourist industry;

industria turística tourist industry

2. [fábrica] factory

3. [habilidad] industry, hard work

* * *

industria

f

1 actividad, sector industry

2 ( esfuerzo) industriousness, industry

* * *

industria nf

: industry

* * *

industria n industry [pl. industries]

la industria del automóvil the car industry

Spanish-English dictionary > industria
3 planta

f.

1 plant (vegetal).

planta de interior house plant

2 plant.

planta depuradora purification plant

planta desalinizadora desalination plant

planta de envase o envasadora packaging plant

planta de montaje assembly plant

3 floor (piso).

planta baja ground floor (British), first floor (United States)

primera planta first floor (British), second floor (United States)

4 sole.

5 industrial plant, plant, works.

6 top view, ground plan.

7 sole of the foot, sole.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantar.

* * *

planta

► nombre femenino

1 BOTÁNICA plant

2 (del pie) sole

3 (de un edificio - piso) floor; (- sección horizontal) plan

4 (industrial) plant

\

FRASEOLOGÍA

de nueva planta brand-new

tener buena planta to be good-looking

planta baja ground floor, US first floor

* * *

noun f.

1) plant

2) floor

3) sole

* * *
I
SF (Bot) plant

planta carnívora — carnivorous plant

planta de interior — indoor plant, houseplant

planta de Navidad — poinsettia
II
SF

1) (=piso) floor

vivo en la tercera planta — I live on the third floor

un edificio de tres plantas — a three-storey building

planta baja — ground o (EEUU) first floor

planta noble — function suite

2) (Arquit) (=plano) ground plan

construir un edificio de (nueva) planta — to build a completely new building

3) (tb: planta del pie) the sole of the foot

asentar sus plantas en — iró to install o.s. in

4) (=aspecto)

de buena planta — fine-looking

5) (=fábrica) plant

planta de embotellado — bottling plant

planta de enlatado — canning factory

planta de ensamblaje — assembly plant

planta depuradora — water purification plant

planta de tratamiento térmico — (waste) incineration plant

planta piloto — pilot plant

planta potabilizadora — waterworks sing, water treatment plant

6) (Baile, Esgrima) position (of the feet)

7) (=plan) plan, programme, program (EEUU), scheme

* * *

femenino

1) (Bot) plant

- planta de interior

2) (Arquit)

a) ( plano) plan

b) ( piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

- planta baja

3) (Tec) ( instalación) plant

4) ( del pie) sole

5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) ( de empleados) staff

* * *

femenino

1) (Bot) plant

- planta de interior

2) (Arquit)

a) ( plano) plan

b) ( piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

- planta baja

3) (Tec) ( instalación) plant

4) ( del pie) sole

5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) ( de empleados) staff

* * *

planta¹

¹ = plant.

Nota: Biología.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

* cesta colgante para plantas = hanging basket.

* ciencias de las plantas = plant science(s).

* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

* planta acuática = aquatic plant.

* planta anual = annual.

* planta aromática = aromatic plant.

* planta autóctona = indigenous plant.

* planta bienal = biennial.

* planta carnívora = carnivorous plant.

* planta de floración = flowering plant.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* planta de interior = houseplant.

* planta de jardín = garden plant.

* planta de semillero = seedling.

* planta joven = seedling.

* planta madre = rootstock.

* planta medicinal = medicinal plant.

* planta ornamental = ornamental plant, ornamental.

* planta ornamental de arriate = bedding plant.

* planta ornamental exterior = bedding plant.

* planta perenne = perennial.

* planta que echa flores = bloomer.

* planta resistente a las heladas = hardy-annual.

* planta subtropical = subtropical plant.

* planta trepadora = vine.

* planta tropical = tropical plant.

* planta vascular = vascular plant, vascular plant.

* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

planta²

² = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].

Nota: Arquitectura.

Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.

Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.

Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.

Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12- story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.

* bloque de muchas plantas = high-rise building.

* casa de tres plantas = three-storeyed house.

* con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de + Número + plantas = Número + story.

* enfermera de planta = bedside nurse.

* en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].

* planta baja = lower level, ground floor.

* planta del pie = sole.

planta³

³ = plant.

Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

* planta de automóviles = automotive plant.

* planta de cemento = cement plant.

* planta de embotellado = bottler.

* planta de envasado = bottler.

* planta de fundición = smelting plant.

* planta de laminación de acero = steel mill.

* planta de montaje = assembly plant.

* planta de secado = drying plant.

* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.

* planta embotelladora = bottler.

* planta envasadora = bottler.

* planta industrial = industrial plant.

* planta nuclear = nuclear power station, nuclear power plant.

* planta química = chemical plant.

* planta siderúrgica = steel works [steelworks].

* * *

planta

feminine

A ( Bot) plant

Compuestos:

● planta de interior

houseplant, indoor plant

● planta de tabaco

tobacco plant

● planta oxigenante

oxygenator

B ( Arquit)

1 (plano) plan

la planta y el alzado de un edificio the ground plan and elevation of a building

construyeron una biblioteca de nueva planta they built a new library

2 (piso) floor

primera/tercera planta second/fourth floor ( AmE), first/third floor ( BrE)

una casa de dos plantas a two-story* house

grandes ofertas en la planta de señoras big savings in the ladies' fashion department

Compuesto:

planta baja

first floor ( AmE), ground floor ( BrE)

C ( Tec) (instalación) plant

una planta industrial an industrial plant

una planta eléctrica an electricity generating plant, power plant ( AmE), power station ( BrE)

Compuestos:

● planta depuradora

sewage treatment plant

● planta de reciclaje

recycling plant

● planta de reprocesamiento or reprocesado

reprocessing plant

● planta procesadora de alimentos

food processing plant

D (del pie) sole

asentar sus plantas en un lugar to make oneself at home

E

(tipo, apariencia): de buena planta fine-looking

un animal de magnífica planta a magnificent beast

F (de empleados) staff

nuestra planta de profesores our teaching staff

la planta de obreros de la empresa the company's work force

* * *

Del verbo plantar: ( conjugate plantar)

planta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
planta
plantar
planta sustantivo femenino
1 (Bot) plant;
◊ planta de interior houseplant, indoor plant

2 (Arquit)
a) ( plano) plan

b) ( piso) floor;

◊ una casa de dos plantas a two-story house;

planta baja first floor (AmE), ground floor (BrE)
3 (Tec) ( instalación) plant
4 ( del pie) sole
plantar ( conjugate plantar) verbo transitivo
1
a) ‹árboles/cebollas› to plant

b) ‹ postes› to put in;

‹ tienda› to pitch, put up
2 (fam)
a) ( abandonar) ‹ novio› to ditch (colloq), to dump (colloq);

‹ estudios› to give up, to quit (AmE)
b) ( dejar plantado) ‹ persona› ( en cita) to stand … up;

( el día de la boda) to jilt
plantarse verbo pronominal
1 (fam) (quedarse, pararse) to plant oneself (colloq)
2 (Jueg) (en cartas, apuesta) to stick
planta sustantivo femenino
1 Bot plant
planta trepadora, climbing plant
2 (piso) floor: está en la tercera planta, it's on the third floor
planta baja, ground floor, US first floor
un edificio de tres plantas, a three-storey building, US a three-story building
3 (del pie) sole
4 (constitución, aspecto) el novio tiene muy buena planta, the groom is very handsome
plantar verbo transitivo
1 Bot Agr to plant: plantaremos todo el jardín de jazmines, we'll plant the whole garden with jasmines
2 (una cosa) to put, place
3 (los estudios, un trabajo) to quit, give up
4 (a una persona) to dump, ditch
dejar a alguien plantado, to stand sb up
5 (dar) to give, plant
♦ Locuciones: plantar cara (a alguien), to stand up (to sb)
' planta' also found in these entries:
Spanish:
alcaparra
- arrancar
- café
- central
- chalet
- cruzar
- cultivo
- directoria I
- directorio
- fructífera
- fructífero
- gomero
- hechura
- lacia
- lacio
- lechosa
- lechoso
- lozana
- lozano
- oferta
- pimiento
- pinchar
- pincho
- piso
- poner
- prender
- púa
- raquítica
- raquítico
- regar
- requerir
- resistente
- seca
- secarse
- seco
- segunda
- segundo
- soja
- talle
- tercera
- tercero
- yute
- abrasar
- achicharrar
- agarrar
- anís
- anual
- arraigar
- bajo
- brotar
English:
above
- annual
- biennial
- climb
- creep
- curative
- cut back
- diseased
- downstairs
- evergreen
- first
- floor
- floor plan
- flourish
- flowering
- foul
- ground floor
- grow
- hardy
- host
- hybrid
- indoor
- lush
- luxuriant
- nurture
- oregano
- plant
- poisonous
- potted
- prickly
- pull up
- rank
- revive
- seedling
- shoot up
- shrivel
- sole
- stake
- stalk
- stem
- sting
- straggle
- tear up
- thrive
- trail
- train
- venomous
- water
- water plant
- waterworks

* * *

planta nf

1. [vegetal] plant

Comp
planta acuática aquatic plant;
planta anual annual;

planta de interior house plant, indoor plant;

planta medicinal medicinal plant;

planta perenne perennial;

planta transgénica transgenic plant;

planta trepadora climbing plant

2. [fábrica] plant

Comp
planta depuradora purification plant;
planta desaladora de agua desalination plant;

planta desalinizadora desalination plant;

planta envasadora packaging plant;

planta de envase packaging plant;
RP planta faenadora de reses abattoir;
planta de montaje assembly plant;

planta de reciclaje recycling plant;

planta de tratamiento de residuos waste treatment plant

3. [piso] floor;

planta baja Br ground floor, US first floor;

planta primera Br first floor, US second floor

4. [plano] plan;

un templo de planta rectangular a temple built on a rectangular plan;

de nueva planta brand new

5. [del pie] sole

6. Comp

tener buena planta to be good-looking

* * *

planta

f

1 BOT plant

2 ( piso) floor;

edificio de nueva planta new building

* * *

planta nf

1) : plant

planta de interior: houseplant

2) fábrica: plant, factory

3) piso: floor, story

4) : staff, employees pl

5) : sole (of the foot)

* * *

planta n

1. (flor) plant

plantas en flor flowering plants

2. (piso) floor

vive en la quinta planta he lives on the fifth floor

trabaja en la planta baja she works on the ground floor

es una casa de dos plantas it's a two storey house

planta baja ground floor

planta del pie sole of the foot

Spanish-English dictionary > planta

См. также в других словарях:

Fábrica siderúrgica de Völklingen — Fábrica siderúrgica de Völklingen¹ Patrimonio de la Humanidad Unesco Vista de la siderúrgica de Völklingen. Coordenadas … Wikipedia Español
Fábrica de La Felguera — Era de machaqueo en la Fábrica de Duro Felguera , José Uría y Uría 1899 La Fábrica de La Felguera (Asturias) fueron las primitivas instalaciones de lo que hoy es la empresa Duro Felguera, y que llegó a ser el centro siderúrgico más importante de… … Wikipedia Español
Fábrica Nacional de Motores — FNM logo, largely inspired by the Alfa Romeo logo. Fábrica Nacional de Motores (FNM) was a Brazilian manufacturer of engines and motor vehicles based in the Xerém district of Duque de Caxias near Rio de Janeiro that operated between 1942 and 1988 … Wikipedia
Real Fábrica de Artillería de La Cavada — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce por Real Fábrica de Artillería de La Cavada a unas importantes instalaciones fabriles de altos hornos que estuvieron situadas en las poblaciones próximas de Liérganes y La Cavada, en los municipios de… … Wikipedia Español
Chusovói — Чусовой Chusovói Bandera … Wikipedia Español
Kushva — Кушва Kushva Bandera … Wikipedia Español
Vyksa — Escudo … Wikipedia Español
La Felguera — Parroquia de España … Wikipedia Español
Vérjniaya Turá — Верхняя Тура Verjnaia Turá Bandera … Wikipedia Español
FC Oțelul Galați — Oțelul Galați Nombre completo Fotbal Club Oţelul Galaţi Apodo(s) Oţelarii (Herreros) Fundación 1964 Estadio Stadionul Oţelul … Wikipedia Español
Puerto de Avilés — Saltar a navegación, búsqueda Puerto de Avilés El Puerto de Avilés está situado en la ría de Avilés en Asturias. El puerto situado en el mar Cantábrico ( … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

fábrica siderúrgica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

fábrica siderúrgica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: